Textbeispiele

• Avec 7 cas pour 100 000 habitants, la fréquence de la tuberculose en Norvège est l'une des plus faibles d'Europe.
  • ونسبة الإصابات بمرض السل، البالغة 7 حالات لكل 000 100 نسمة في النرويج، هي من أدنى النسب المسجلة في أوروبا.
• Je pourrai mettre mes sous-vêtements dans le panier. - Arrête.
  نعم ، استطيع ان اضع ملابسي البالغه بـ سلة الدراجة
• Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme vient de renoncer à faire un versement d'un montant de 98 millions de dollars en faveur du Myanmar au motif que « ses dons à ce pays ne peuvent être gérés d'une manière qui garantit la bonne exécution du programme ».
  وقد سحب الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا تبرعاته البالغة 98 مليون دولار من ميانمار بحجة أن ”منحه التي يقدمها إلى البلد لا يمكن أن تُدار بطريقة تكفل التنفيذ الفعال للبرامج“.
• Les trois quarts des patients sont des immigrés, âgés de 30 ans en moyenne ; quant aux patients norvégiens, ils ont en moyenne plus de 70 ans, ayant été infectés quand ils étaient jeunes, à l'époque où la tuberculose était une maladie répandue en Norvège.
  وتقع ثلاثة أرباع الإصابات بمرض السل بين المهاجرين البالغين 30 عاماً في المتوسط. والنرويجيون المصابون بهذا المرض هم بصفة عامة ممن تجاوزوا سن ال‍ 70 وأصيبوا بالعدوى أيام شبابهم عندما كان المرض شائعاً في النرويج.